Προσωπικές λίστες βιβλίων στην οψόβιβλο (facebook)

Έπαιξα το παιχνίδι οψοβίβλου με τη λίστα βιβλίων, το παίξατε κι εσείς και τώρα ήρθε η ώρα να το σχολιάσουμε. Ας θυμηθούμε τι λέει το κείμενο:

Rules: on your status, list 10 books that have stayed with you in some way. Don't take more than a few minutes and don't think too hard. They don't have to be great works of literature, just books that have affected you in some way. Then tag 10 friends including me, so I can see your list.

Πρόχειρη μετάφραση: στον τοίχο σου γράψε μια λίστα με 10 βιβλία που έχουν μείνει μαζί σου με κάποιο τρόπο. Να μη σου πάρει πάνω από λίγα λεπτά και μην το πολυσκεφτείς. Δε χρειάζεται να είναι αριστουργήματα της λογοτεχνίας, απλώς βιβλία που σε έχουν επηρεάσει με κάποιο τρόπο. Στη συνέχεια επισήμανε (τάγκαρε) 10 φίλους, περιλαμβανομένης της αφεντιάς μου, για να δω τη λίστα σου.

(σημειώστε το "πρόχειρη μετάφραση", θα μας χρειαστεί αργότερα)

Η φράση-κλειδί είναι το "Don't take more than a few minutes and don't think too hard" ("Να μη σου πάρει πάνω από λίγα λεπτά και μην το πολυσκεφτείς").

Π.ε.π.

π.ε.π.  (ακρωνύμιο): παρεμπιπτόντως. Η χρήση του προορίζεται κυρίως για γραπτή διαδικτυακή επικοινωνία.
Παράδειγμα: Τι θα κάνεις την Κυριακή; Πεπ είδα τον Κυριάκο προχθές.
Προέλευση: εμπνευσμένο από το αμερικάνικο b.t.w. (by the way), που σημαίνει "παρεμπιπτόντως". Η λέξη προς λέξη απόδοση θα μας έδινε το ακρωνύμιο π.τ.ο. (παρά τη οδό), το οποίο δεν άρεσε σε κανέναν επειδή (α) υπήρχε ήδη λέξη που αποδίδει το νόημα καλύτερα από το π.τ.ο. και επίσης (β) μπορεί να συγχέεται με ένα άλλο ακρωνύμιο της ελληνικής διαδικτυακής κοινής.

Ο εφιάλτης της επιχειρηματικότητας

Κάνε την κρίση ευκαιρία. Γίνε αφεντικό του εαυτού σου. Κάνε το χόμπι σου επάγγελμα. Γίνε δημιουργικός και πραγματοποίησε τα όνειρά σου. Αυτές οι προτροπές είναι τόσο συχνές, που αρκετοί από εμάς έχουν αρχίσει να πιστεύουν ότι πάντοτε ονειρεύονταν να κάνουν τι δική τους επιχείρηση. Πόσοι, όμως, μπορούν ρεαλιστικά να τα καταφέρουν; Ήθελε στ' αλήθεια κανένας από εμάς να είναι αφεντικό του εαυτού του; Και έχουν σχέση όλα αυτά με τα πραγματικά όνειρα και τις επιθυμίες μας;

Σε αυτό το άρθρο δε θα ασχοληθούμε με την προέλευσή των προτροπών, ούτε με τις σκοπιμότητες που μπορεί να κρύβουν. Θα προσπαθήσουμε, όμως, να τις αποκρυπτογραφήσουμε και να θυμηθούμε ποια ήταν στ' αλήθεια τα όνειρά μας.